A great solution
for your creation.

We are a translation and localization agency based in Europe, specialized in videogames, comics, manga, and audiovisual content, with a focus in Japanese creations.

Our services

Videogame localization

We offer games localization from English or Japanese into all major European languages: French, Italian, German, Spanish, Portuguese… as well as more exotic ones such as Dutch, Russian, Brazilian Portuguese, Scandinavian languages, Arabic and more. We usually provide LQA to ensure the best implementation possible. Multiplatform projects are our specialty, but we will handle any game.

Audiovisual translation

Our specialty is Japanese anime, with dozens of full series of Japanese to Castilian Spanish and Latin American Spanish. We also work with Western animation, real action movies and series, documentaries, promotional videos and more. Dubbing, subtitling, voice-over… If it moves on a screen, we can handle it, from and into most languages.

Manga and comics translation and edition

We are an established manga and comics translation and edition agency with hundreds of Japanese manga volumes into Castilian Spanish and Catalan, translated, edited, or both. We also translate and adapt foreign manga into Japanese for publishers or creators interested in the Japanese market.

Literature and books

Our literary translation and publishing services are in increasing demand, as standalone or often as side publishing projects for game or animation IPs. On top of translation, we offer revision, editing and desktop publishing for novels, books, booklets for Collector’s Editions and more. Anything related to comics, movies, animation and visual arts is our beloved specialty. We even co-published an official Studio Ghibli book!

Interpreting and hospitality

We support our Comics and Manga event organizer friends as official interpreters of their international guests.

We provide consecutive interpreting services from English and Japanese into Spanish and vice-versa, including hospitality.

We have also helped Spanish artists pitch their projects to international publishers.

Web localization

Also in increasing demand are our web localization services. We can handle multilingual websites and other software, and the profile of the projects we undertake is constantly increasing.

We are also able to put a web together for you. Get in touch for more!

Intermedia Glossary Management

Modern IPs exist in many forms: manga, anime, games, novels, toys… We can help you handle your linguistic assets minimizing international fragmentation while maximizing creative control. We are experts in maintaining multilanguage glossaries and terminologies that ensure maximum consistence and control for your creations.

About us

We localize and translate entertainment works. Our specialty are videogames, anime, manga, comics and TV series, but we are expanding into feature films and literary translation among others. No matter what project, our main aim is always to ensure that the translated versions fit the target audiences, so that they can enjoy it as if it was made for them, equally to the original audience.

If your project combines different media, we will happily design and execute a tailor-made package to match exactly what you need.